Φορτώνιιιιει

Πώς να ξεκάνεις τον μεταφραστή

Πώς να ξεκάνεις τον μεταφραστή

Η ελληνική εκδοχή του fuck

Ο ρουμάνος κόουτς της Ξάνθης, Ράζβαν Λουτσέσκου, μιλώντας έξω από τα δόντια είπε “the fans fucked us” (“οι οπαδοί μας γάμησαν”, δηλαδή). Ο μεταφραστής τα είδε όλα και μετά το αναγκαστικό κόμπιασμα, το “γάμησαν” το έκανε “κατατρόπωσαν”.

Απολαύστε πώς… κατατροπώθηκε με την ατάκα του Λουτσέσκου:

Μας κατατρόπωσαν

Καλό βράδυ σε όλα τα φιλαράκια και κυρίως σε όσους έχουν χειριστεί εξίσου όμορφα την αγγλική γλώσσα,προκειμένου να “κατατροπώσουν” κάποιο αλλοδαπό γκομενάκι.

Δημοσιεύτηκε από Sta Dixtya στις Κυριακή, 6 Μαρτίου 2016

Βολντεμόρτης

Βολντεμόρτης

Του μπι ιζ του ντου, ντούμπι ντούμπι ντου