Η είδηση θέλει τη Δανάη Στράτου, σύζυγο Βαρουφάκη, να αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τους στίχους του Common People των Pulp.
Τι κρίμα που χρειάστηκε να περάσουν 20 χρόνια για να απολαύσει η Δανάη τη δόξα της!
Αλλά κανείς καλός δεν χάνεται. Κι έτσι η κυρία υπουργού Οικονομικών παίρνει τη θέση της στο πάνθεον των groupies.
Και φυσικά είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να μάθουμε την άλλη πλευρά της Δανάης, έτσι όπως τη ρουφιάνεψαν οι Pulp το μακρινό 1995.
- She came from Greece she had a thirst for knowledge
Είχε δίψα για μάθηση, και όπως θα προκύψει από τα συμφραζόμενα, οι γνώσεις που ήθελε δεν περιορίζονταν στα μαθήματα. - She studied sculpture at Saint Martin’s College, that’s where I caught her eye
Σπούδαζε γλυπτική στο κολέγιο Saint Martin’s. Από μικρή δεν αγχωνόταν για το πώς θα βγάζει τα προς το ζην. - She told me that her Dad was loaded
Του είπε ότι είχε ματσωμένο μπαμπά. Είπαμε, κανένα άγχος για το παντεσπάνι της. - I said in that case I’ll have a rum and coke-cola
She said fine and in thirty seconds time she said, I want to live like common people
Εκείνος την έφτυσε για να πάει να πιει κι εκείνη μάσησε και γύρισε το τροπάριο. - I want to do whatever common people do, I want to sleep with common people
Προκειμένου να μη χάσει το κελεπούρι, του είπε ότι θέλει να κάνει ό,τι και οι κοινοί άνθρωποι και να πηδηχτεί μαζί τους. Δεν διευκρινίζει με πόσους... - I want to sleep with common people like you
Αλλά τον συγκεκριμένο ήθελε να τον πάρει. Το ξεκαθάρισε. - Well what else could I do – I said I’ll see what I can do.
Αυτός είπε “θα δω τι μπορώ να κάνω”. Άρα μάλλον την εποχή εκείνη ήταν ψιλομπάζο. Ή εκείνος ήταν λιώμα. - I took her to a supermarket
I don’t know why but I had to start it somewhere, so it started there.
Τους άρεσε το σεξ σε δημόσιους χώρους αλλά όχι και υπαίθρια. Πολύ κρύο στην Αγγλία. - I said pretend you’ve got no money, she just laughed and said oh you’re so funny.
Της είπε να υποκριθεί ότι δεν έχει λεφτά κι εκείνη έβαλε τα γέλια. Προφανώς δεν ήξερε τι είχε! - I said yeah? Well I can’t see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people,
you want to sleep with common people like me.
Αυτός την προσέβαλε στην ψύχρα (ωραίος, μάγκα) - But she didn’t understand, she just smiled and held my hand.
Αυτή δεν το κατάλαβε, χαμογελούσε και του κρατούσε το χέρι. Έτσι βγαίνουν τα ανέκδοτα για τις ξανθιές.
Δεν ξέρω αν χαίρεται με τη δημοσιότητα που πήρε το θέμα η Δανάη (άλλωστε δήλωσε ότι μπορεί και να ισχύει), αλλά αν το κάνει, εξακολουθεί να μην έχει πάρει γραμμή ότι γράφτηκε ένα τραγούδι για το πόσο κακομαθημένο πλουσιοκόριτσο ήταν.